1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from *
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:16,933 --> 00:00:19,853
[strepitus sonus]
4
00:00:21,521 --> 00:00:23,857
[Lusum fieri musica]
5
00:01:25,210 --> 00:01:27,420
[Continuatio mugitus]
6
00:01:50,485 --> 00:01:52,278
[Aves cicadarum]
7
00:03:31,252 --> 00:03:32,629
[links]
8
00:04:19,384 --> 00:04:20,343
Mariano.
9
00:04:20,426 --> 00:04:22,053
Marianus.
10
00:04:23,179 --> 00:04:24,264
Nonne dormis?
11
00:04:26,391 --> 00:04:28,935
Nequaquam, domine. Vigilavi.
12
00:04:30,353 --> 00:04:33,773
Spectas ut te obstupefacias.
13
00:04:35,358 --> 00:04:36,776
Quid animum tuum?
14
00:04:38,528 --> 00:04:40,446
[vir 2]
Vere buzzkill es, Ramirez.
15
00:04:41,531 --> 00:04:43,658
Da ei intermissum.
16
00:05:14,147 --> 00:05:15,648
[Ramirez] Oh, vis credis
17
00:05:16,316 --> 00:05:19,819
quod milites per
in obitu Martii?
18
00:05:21,696 --> 00:05:26,200
Cogita.
Pedestris centum chiliometrorum iter fecerunt;
19
00:05:27,744 --> 00:05:29,579
nullo fere cibo;
20
00:05:30,788 --> 00:05:32,123
non aqua;
21
00:05:32,957 --> 00:05:36,002
dum milites Iaponica torquentur.
22
00:05:37,754 --> 00:05:41,466
Scis, avus meus
fuit mors Martii superstes.
23
00:05:42,759 --> 00:05:44,052
Scin' quomodo supervixerit?
24
00:05:45,678 --> 00:05:47,638
se mortuum esse simulabat.
25
00:05:48,723 --> 00:05:50,892
Quod cum nemo quaereret,
26
00:05:51,559 --> 00:05:53,186
ad extremam rupem volutabatur.
27
00:05:53,978 --> 00:05:55,730
Prope ex vulneribus mortuus est.
28
00:05:56,564 --> 00:06:00,943
Si avus meus non superstes est,
Nolo hic esse hodie.
29
00:06:04,322 --> 00:06:05,281
Quid de te, Mariano?
30
00:06:06,240 --> 00:06:09,243
Putasne me in itinere victurum esse?
31
00:06:09,869 --> 00:06:11,662
Quod centum chiliometra iter est?
32
00:06:14,415 --> 00:06:17,960
[Homo Anglice loqui super radio]
Alpha, obstructio antecedens. Tardus.
33
00:06:18,044 --> 00:06:21,255
[Ramirez Filipino loquens] Tardus,
Nemesianus. Est aliquid in via.
34
00:06:36,979 --> 00:06:38,064
cur cessamus?
35
00:06:40,066 --> 00:06:43,736
Red One, this is Red Two.
Quid rei est? Decuriones.
36
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
[Loquens Filipino] An Aeta man
viam interclusit. Omnes nunc patent.
37
00:07:03,339 --> 00:07:06,259
[Ramirez Loquens Filipino]
Fucking animalia, semper molesta.
38
00:07:06,801 --> 00:07:08,344
Nimirum depulsi sunt.
39
00:07:09,220 --> 00:07:11,180
[Anglice loquens]
Convoya procedens. Plus.
40
00:07:11,848 --> 00:07:14,058
Roger, Red One. Ex.
41
00:07:36,706 --> 00:07:39,375
[Cell phone vibrans]
42
00:07:42,670 --> 00:07:43,504
Salve?
43
00:07:44,297 --> 00:07:46,007
[in Filipino] Suntne torcular iam ibi?
44
00:07:47,425 --> 00:07:49,510
Dicite eis nolite solliciti esse;
45
00:07:50,595 --> 00:07:53,347
Ego non solum fateri
ad omnia facile.
46
00:07:54,223 --> 00:07:58,978
Si descendo,
Totum duco mecum.
47
00:08:00,229 --> 00:08:04,317
Cum omnia nomina in hoc indice narco;
Dico tibi...
48
00:08:04,734 --> 00:08:05,902
[tiras strigis]
49
00:08:06,235 --> 00:08:07,320
[Ramirez] Quid infernum?
50
00:08:09,071 --> 00:08:10,990
Fili, quid nos prohibet?
51
00:08:11,574 --> 00:08:13,534
[Ramirez] Red One,
quid futuis fit ?
52
00:08:13,618 --> 00:08:14,577
Fuck!
53
00:08:27,798 --> 00:08:29,884
Red, veni in.
Quid irrumabo accidit?
54
00:08:30,843 --> 00:08:32,094
Hic tuta non est.
55
00:08:34,263 --> 00:08:36,516
Santiago, Mariano, vigila.
56
00:08:40,394 --> 00:08:41,687
[strepitus sonus]
57
00:08:54,325 --> 00:08:55,826
Adesto. Huic homini sine me loqui.
58
00:09:00,122 --> 00:09:01,415
Quid mali?
59
00:09:04,126 --> 00:09:05,169
[gasps]
60
00:09:09,173 --> 00:09:10,591
[exhalat]
61
00:09:19,976 --> 00:09:20,977
Descende, Vice!
62
00:09:21,060 --> 00:09:22,228
[guns firing]
63
00:09:35,700 --> 00:09:36,784
[Spiritus tremens]
64
00:09:36,867 --> 00:09:37,868
[Vice Major] Marianus.
65
00:09:38,953 --> 00:09:39,996
Mariano, audi me…
66
00:09:40,663 --> 00:09:41,914
Mariano!
67
00:09:44,166 --> 00:09:45,835
Vice Major! Vice Majore exi!
68
00:09:45,918 --> 00:09:47,753
Im 'non agnus ex eo vivit.
69
00:09:48,629 --> 00:09:50,256
Hoc telephonum sume.
70
00:09:51,382 --> 00:09:52,967
Habet omnes probationes.
71
00:09:55,052 --> 00:09:56,137
Mariano!
72
00:09:56,596 --> 00:09:57,930
Ignem tene! dedo!
73
00:09:59,557 --> 00:10:00,474
[Vice Major] Mariano!
74
00:10:05,896 --> 00:10:08,065
[horreo]
75
00:10:20,494 --> 00:10:21,954
[machinas incipere]
76
00:11:40,491 --> 00:11:41,867
[Mariano grunting]
77
00:11:48,707 --> 00:11:50,543
[panting]
78
00:12:23,993 --> 00:12:25,828
[Grit molliter]
79
00:12:43,554 --> 00:12:45,639
[gemit]
80
00:13:15,044 --> 00:13:17,713
[gasping]
81
00:13:51,580 --> 00:13:52,456
[Beeps telephonum]
82
00:14:03,092 --> 00:14:05,052
[Spiritus tremens]
83
00:14:12,768 --> 00:14:13,811
Amarentes.
84
00:14:16,230 --> 00:14:17,106
Cabreso.
85
00:14:18,107 --> 00:14:18,941
Montana.
86
00:14:20,150 --> 00:14:21,151
Nazarenus.
87
00:14:22,570 --> 00:14:23,571
Sebran.
88
00:14:33,831 --> 00:14:34,748
Amarentes.
89
00:14:37,418 --> 00:14:38,335
Cabreso.
90
00:14:42,756 --> 00:14:43,674
Montana.
91
00:14:46,927 --> 00:14:47,887
Nazarenus.
92
00:14:50,556 --> 00:14:51,557
Sebran.
93
00:14:53,726 --> 00:14:54,602
Mariano.
94
00:15:00,024 --> 00:15:00,900
Amarentes.
95
00:15:33,015 --> 00:15:33,974
[gasps]
96
00:15:40,981 --> 00:15:42,149
[grunts]
97
00:16:05,422 --> 00:16:08,217
Corpora numera.
Fac omnia inhibet.
98
00:16:08,968 --> 00:16:12,262
Habemus ad mundare hoc pulmentum
ante solem.
99
00:16:14,848 --> 00:16:16,976
Domine, quid faciemus primum?
100
00:16:17,059 --> 00:16:21,021
[Inspector] Corporis Comitis.
Tersus glandem postea conchas.
101
00:16:32,825 --> 00:16:35,953
Hit machinam s. Hoc amplius non operatur.
102
00:16:37,329 --> 00:16:38,706
Quomodo hoc, domine, movebimus?
103
00:16:39,748 --> 00:16:42,209
Damn,
Dixi diligenter.
104
00:16:43,335 --> 00:16:45,963
Pedicabo eum. Primum corpus reprehendo.
105
00:16:49,550 --> 00:16:51,010
The fucking engine.
106
00:17:03,188 --> 00:17:04,273
Domine, unus deest.
107
00:17:06,358 --> 00:17:07,401
Domine, est Marianus!
108
00:17:07,901 --> 00:17:09,778
Impossible. Reprehendo iterum!
109
00:17:14,908 --> 00:17:15,909
Non est hic, domine.
110
00:17:17,953 --> 00:17:21,915
[Inspector] Fucking bitch,
Sonny nos necabit. Invenias eam!
111
00:17:22,374 --> 00:17:23,542
Fucking Mariano!
112
00:17:25,878 --> 00:17:26,754
Fucking infernum!
113
00:17:30,340 --> 00:17:32,718
[Inspector] Vigilate.
Longe potiri non potuit.
114
00:17:36,430 --> 00:17:38,891
[indistincte garrulus]
115
00:18:05,501 --> 00:18:07,711
Domine, hic! Hic Marianus!
116
00:18:08,587 --> 00:18:09,797
[gemit]
117
00:18:11,715 --> 00:18:14,426
Yang! Fuck!
Ubi irrumabo qui venit?
118
00:18:15,219 --> 00:18:16,053
Invenias eam!
119
00:18:17,930 --> 00:18:19,181
Domine, hic!
120
00:18:22,476 --> 00:18:24,019
Ite eam!
121
00:18:29,608 --> 00:18:31,235
[gunfire]
122
00:18:36,573 --> 00:18:37,449
[grunts]
123
00:18:44,540 --> 00:18:46,291
[gemit]
124
00:18:57,678 --> 00:18:58,679
canis ille!
125
00:19:01,265 --> 00:19:02,307
Prope eam nos habuimus!
126
00:19:16,572 --> 00:19:18,115
[Grit molliter]
127
00:19:19,533 --> 00:19:21,285
[vincens]
128
00:19:24,788 --> 00:19:27,374
Ea missa est.
Modo sine sanguine ad mortem.
129
00:19:27,583 --> 00:19:29,168
Silva eam vivam comedet.
130
00:19:31,670 --> 00:19:33,630
[Munus III] explicas
ad Torejon, deinde.
131
00:20:01,158 --> 00:20:03,243
[Fronte sonantia]
132
00:20:11,960 --> 00:20:13,003
[stridens]
133
00:20:32,356 --> 00:20:33,607
[gemitus]
134
00:20:46,161 --> 00:20:48,872
[Dolo gemens]
135
00:21:19,444 --> 00:21:20,696
[yelps]
136
00:21:29,705 --> 00:21:32,374
[grunting]
137
00:21:55,480 --> 00:21:57,399
[grunting]
138
00:22:03,864 --> 00:22:04,948
[clamoribus]
139
00:22:42,069 --> 00:22:43,361
Amarentes.
140
00:22:46,990 --> 00:22:47,991
Cabreso.
141
00:22:50,285 --> 00:22:51,286
Montana.
142
00:22:53,747 --> 00:22:54,790
Nazarenus.
143
00:22:56,625 --> 00:22:57,542
Sebran.
144
00:23:10,722 --> 00:23:13,225
[grunting]
145
00:23:32,869 --> 00:23:34,788
[Yang tussis]
146
00:23:47,175 --> 00:23:49,928
Vide modo quod vidisti.
147
00:23:51,263 --> 00:23:52,764
Ei recte explica.
148
00:23:53,890 --> 00:23:55,976
Abay erat qui eam vidit.
149
00:23:56,768 --> 00:23:57,769
Modo me, huh?
150
00:24:00,689 --> 00:24:01,815
Ambo ibi fuimus.
151
00:24:21,418 --> 00:24:22,335
Boss Sonny.
152
00:24:26,423 --> 00:24:28,884
Quid facimus cum Yang?
153
00:24:29,885 --> 00:24:32,804
Nolumus eum relinquere;
sed nos quoque eum nobiscum trahere non possumus.
154
00:24:33,680 --> 00:24:34,848
suspectum videri posset.
155
00:24:36,850 --> 00:24:38,226
Quid facimus?
156
00:24:42,355 --> 00:24:44,065
Scis quid faciendum sit, vox?
157
00:24:44,983 --> 00:24:46,109
Sed non fecistis.
158
00:24:50,363 --> 00:24:51,865
[Yang graviter spirat]
159
00:24:58,121 --> 00:24:59,372
[Sonny] Quomodo es?
160
00:25:00,665 --> 00:25:01,708
[Yang] Mihi opus est…
161
00:25:03,126 --> 00:25:03,960
Quid?
162
00:25:06,504 --> 00:25:07,422
Quid opus est tibi?
163
00:25:11,760 --> 00:25:12,844
[exhalat]
164
00:25:19,351 --> 00:25:20,393
[tussim]
165
00:25:21,478 --> 00:25:22,604
Hospital...
166
00:25:25,148 --> 00:25:25,982
Hospitium.
167
00:25:34,407 --> 00:25:37,911
[in Filipino] Torejon, quousque?
an nobiscum fuit?
168
00:25:39,287 --> 00:25:40,664
Fere duobus annis.
169
00:25:46,419 --> 00:25:48,755
Abay, vox?
170
00:25:49,965 --> 00:25:50,966
Ita, boss.
171
00:25:52,384 --> 00:25:53,718
[in Filipino] Da mihi gun tuum.
172
00:25:54,636 --> 00:25:55,720
Bulla?
173
00:25:56,429 --> 00:25:57,973
da mihi. Nunc.
174
00:26:18,994 --> 00:26:20,412
Cur intellegis?
175
00:26:23,415 --> 00:26:24,708
Testibus, bulla.
176
00:26:28,044 --> 00:26:29,129
[in Philippino] Omnia complevit?
177
00:26:33,633 --> 00:26:37,137
Marianus evasit;
sed ultra non obstat, bulla.
178
00:26:37,220 --> 00:26:39,014
Abay et Salome dixerunt eam mortuam esse.
179
00:26:44,102 --> 00:26:45,312
Corpus eius vidisti?
180
00:26:46,396 --> 00:26:48,648
De rupe decidit, bulla.
Impossibile est
181
00:26:48,732 --> 00:26:50,567
Vidistin' id oculis tuis?
182
00:26:56,656 --> 00:27:00,160
Sit unus homo, qui potest puer sursum
haec tota operatio discedit?
183
00:27:02,412 --> 00:27:03,997
-Kong.
-Boss?
184
00:27:04,372 --> 00:27:05,498
Sarge in radio Get.
185
00:27:06,416 --> 00:27:10,128
Hoc tatam sursum emundare
et Marianum te expectabimus.
186
00:27:12,922 --> 00:27:15,216
Dux, plus illorum habes?
187
00:27:47,957 --> 00:27:49,959
[Mariano anhelans]
188
00:27:54,756 --> 00:27:55,840
Sebran.
189
00:27:58,760 --> 00:27:59,719
Amarentes.
190
00:28:01,179 --> 00:28:02,263
Cabreso.
191
00:28:05,100 --> 00:28:06,017
Montana.
192
00:28:09,813 --> 00:28:10,897
Nazarenus.
193
00:28:13,983 --> 00:28:15,110
Nazarenus.
194
00:28:16,152 --> 00:28:18,988
[panting]
195
00:28:27,455 --> 00:28:28,540
Sebran.
196
00:28:34,421 --> 00:28:35,964
[grunting]
197
00:28:37,048 --> 00:28:38,758
[Cor cursim]
198
00:28:47,809 --> 00:28:49,436
[sobbing]
199
00:29:02,115 --> 00:29:03,283
[homo] times?
200
00:29:11,416 --> 00:29:12,584
Quid fuit crimen eius?
201
00:29:15,336 --> 00:29:17,756
Quid, si dixero tibi?
ut a terroristis?
202
00:29:20,967 --> 00:29:22,510
[Mariano] Ex qua ordinatione?
203
00:29:25,847 --> 00:29:27,140
Communistica…
204
00:29:28,475 --> 00:29:29,517
Abu Sayyaf,
205
00:29:31,311 --> 00:29:32,645
activum,
206
00:29:34,397 --> 00:29:35,690
terroristis;
207
00:29:37,650 --> 00:29:40,904
aut etiam si est pars
de fucking Taliban, non refert.
208
00:29:42,822 --> 00:29:44,824
Si eum voluerint mortuum...
209
00:29:48,787 --> 00:29:50,288
nostrum officium est ut fiat.
210
00:30:00,799 --> 00:30:02,967
Ostende nobis te hic esse;
211
00:30:04,636 --> 00:30:07,347
ut fidus es confratribus tuis.
212
00:30:09,808 --> 00:30:10,975
Praesertim nunc,
213
00:30:14,103 --> 00:30:15,980
quod etiam si notarii in nos irruant;
214
00:30:17,232 --> 00:30:21,653
aut etiam si nos trahebatur
onto quod fucking narco album ...
215
00:30:23,947 --> 00:30:26,115
Si autem alterutrum aversa;
216
00:30:28,660 --> 00:30:30,078
nemo relictus est.
217
00:30:31,538 --> 00:30:32,705
Recte, Mariano?
218
00:30:42,674 --> 00:30:43,842
[gemitus]
219
00:30:53,351 --> 00:30:56,604
Obsecro, ne.
220
00:30:56,729 --> 00:30:57,897
miserere.
221
00:30:57,981 --> 00:30:59,482
Quaeso, ne.
222
00:30:59,566 --> 00:31:00,441
Hera!
223
00:31:01,150 --> 00:31:03,027
[Prosequitur]
224
00:31:05,864 --> 00:31:09,617
Si nobis id facere non potes,
fac pro domo tua.
225
00:31:13,037 --> 00:31:14,789
[Vir orat]
226
00:31:14,956 --> 00:31:17,959
Pecunia opus est eis ut iure?
227
00:31:18,459 --> 00:31:22,338
Itaque quam difficile sit fieri
occidere aliquem non nosti?
228
00:31:22,839 --> 00:31:25,133
Quid vita ipsius familiae comparatur?
229
00:31:25,675 --> 00:31:27,719
Non sum facis quicquam mali!
230
00:31:28,553 --> 00:31:30,388
[Homo sine intermissione orat]
231
00:31:36,686 --> 00:31:38,354
Non sum facis quicquam mali!
232
00:31:44,777 --> 00:31:46,112
Non erat me!
233
00:31:47,113 --> 00:31:48,907
[Vir orat]
234
00:31:50,950 --> 00:31:52,869
[sobbing]
235
00:32:19,562 --> 00:32:21,189
[Flante vento]
236
00:32:46,422 --> 00:32:47,882
[grunting]
237
00:33:34,721 --> 00:33:36,139
[grunting]
238
00:34:23,895 --> 00:34:25,313
[latra]
239
00:34:33,488 --> 00:34:35,031
Placeat circa hic.
240
00:34:40,036 --> 00:34:41,537
Spectatne hic sicut illa?
241
00:34:46,250 --> 00:34:48,544
[canis latratibus]
242
00:35:02,266 --> 00:35:03,309
tene, bulla.
243
00:35:04,435 --> 00:35:06,395
Sumemusne in illam silvam?
244
00:35:07,855 --> 00:35:09,023
Difficultas tibi est?
245
00:35:12,068 --> 00:35:13,069
Bene?
246
00:35:14,779 --> 00:35:20,118
Bulla, ubi milites absconditi sunt
Iaponica effugere.
247
00:35:22,245 --> 00:35:24,247
Ubi caedes facta est.
248
00:35:27,125 --> 00:35:28,835
Cadavera eorum numquam hunc locum reliquerunt.
249
00:35:30,461 --> 00:35:32,463
-We ut some-- turbare
-Possumusne?
250
00:35:50,523 --> 00:35:55,486
[Sonny] Cum essem XII,
mures nostri pagus flagellatus est.
251
00:36:00,658 --> 00:36:02,785
fruges nostras comedebant;
252
00:36:05,371 --> 00:36:07,206
in moenibus nostris reptabant.
253
00:36:13,212 --> 00:36:18,676
Non tulit tres annos
pro vicinis nostris satis.
254
00:36:21,846 --> 00:36:23,848
Veneficium soricum afficit solo;
255
00:36:25,391 --> 00:36:27,226
ut occideret fruges
256
00:36:28,311 --> 00:36:29,812
et filios infirmos faceret.
257
00:36:31,856 --> 00:36:34,567
Tum socerum onus imposuerunt.
258
00:36:34,650 --> 00:36:38,529
Monuerat eos ab initio
aliquid faciendum de muribus.
259
00:36:45,244 --> 00:36:47,622
Tandem pater viam invenit.
260
00:36:48,956 --> 00:36:50,583
Gratus debet esse stupri.
261
00:36:56,047 --> 00:36:57,506
Dic mihi, quid magis times?
262
00:36:58,799 --> 00:37:00,593
Venenum "quid accidere"?
263
00:37:03,971 --> 00:37:05,973
aut quae pestis nos finis erit?
264
00:37:08,309 --> 00:37:11,395
Parate vosmetipsos.
Hac nocte venamur rat.
265
00:37:28,037 --> 00:37:29,288
[tussis]
266
00:37:37,630 --> 00:37:39,090
[gasps]
267
00:38:54,165 --> 00:38:56,417
[canem rugiens]
268
00:38:57,918 --> 00:38:58,961
[latra]
269
00:39:31,869 --> 00:39:33,329
[gemit]
270
00:40:28,884 --> 00:40:31,345
Hoc est kakamuchi.
Hoc vulnus inpone.
271
00:40:53,659 --> 00:40:54,743
[in Filipino] Gratias tibi.
272
00:41:29,987 --> 00:41:32,781
Ex hac silva exitum nosti?
273
00:41:41,081 --> 00:41:46,462
Forsitan mihi partes ad oppidum dare potes?
274
00:41:49,798 --> 00:41:51,050
Mihi opus est to--
275
00:41:59,517 --> 00:42:01,352
[canem rugiens]
276
00:42:24,333 --> 00:42:25,584
[Ictus resonat]
277
00:42:35,511 --> 00:42:36,887
[Canem leniter gannit]
278
00:43:13,340 --> 00:43:14,508
[horret]
279
00:43:20,514 --> 00:43:21,807
[ploro]
280
00:43:36,614 --> 00:43:38,532
[Canis latratu indesinenter]
281
00:43:54,298 --> 00:43:55,591
[Canem leniter gannit]
282
00:43:58,385 --> 00:43:59,553
[Aqua spargit]
283
00:44:09,021 --> 00:44:10,397
[gemit]
284
00:44:11,607 --> 00:44:13,359
[winces]
285
00:44:33,337 --> 00:44:34,546
[Gun galli]
286
00:44:43,055 --> 00:44:44,264
[winces]
287
00:44:51,522 --> 00:44:52,689
[whimpers]
288
00:44:53,982 --> 00:44:55,234
[gunshot]
289
00:45:13,168 --> 00:45:14,378
[gasps]
290
00:45:15,337 --> 00:45:16,338
[gemit]
291
00:45:28,809 --> 00:45:29,726
[Anhelat molliter]
292
00:45:30,811 --> 00:45:32,020
[gunshot]
293
00:47:28,428 --> 00:47:30,556
Oh! Kong!
294
00:47:31,431 --> 00:47:32,474
Kong!
295
00:47:36,186 --> 00:47:37,020
[Torejon] Fuck!
296
00:47:56,164 --> 00:47:59,001
canis ille. Futi sumus.
297
00:48:08,135 --> 00:48:08,969
Bulla.
298
00:48:11,054 --> 00:48:11,888
Boss Sonny.
299
00:48:14,474 --> 00:48:18,186
Maybe suus 'melius est iustus
hunc locum nunc relinque;
300
00:48:19,229 --> 00:48:21,982
et mundus cantavit
hoc tractamus pulmentum.
301
00:48:28,030 --> 00:48:30,115
Mariano abire non possumus.
302
00:48:35,037 --> 00:48:36,663
Si ingens pulmentum hoc relinquimus,
303
00:48:37,247 --> 00:48:40,083
ut youll 'adepto busted etiam sine
hoc totum Marianum transp.
304
00:48:47,007 --> 00:48:48,884
Iubes eius sequeris an mea?
305
00:49:08,945 --> 00:49:10,656
Et tu ... quaestionem habemus?
306
00:49:53,407 --> 00:49:55,075
[vestigia currit]
307
00:50:18,348 --> 00:50:19,558
[Gun galli]
308
00:50:19,933 --> 00:50:21,893
- [in Japanese] Dede!
-Omitte telum tuum!
309
00:50:24,104 --> 00:50:26,356
-Surrender!
-Omitte telum tuum!
310
00:50:26,940 --> 00:50:30,152
-Surrender!
-Omitte telum tuum!
311
00:50:37,451 --> 00:50:38,702
[Ignis crepitus]
312
00:51:09,149 --> 00:51:11,485
[mulier loqui Mariveleño]
Bona res invenimus.
313
00:51:24,080 --> 00:51:25,916
[mulier loqui Mariveleño]
314
00:51:26,541 --> 00:51:29,753
Ede ut citius recuperare possis.
315
00:51:30,337 --> 00:51:31,671
Est delectamentum.
316
00:51:31,755 --> 00:51:33,089
[mulier loqui Mariveleño]
317
00:51:33,173 --> 00:51:37,511
[femina] fortasse postea.
Aliquam bibendum sit amet nunc.
318
00:51:38,470 --> 00:51:41,139
Hoc bibe ut melius senties.
319
00:51:49,231 --> 00:51:51,358
Haec est vita nostra et domus nostra, Nawi.
320
00:51:51,900 --> 00:51:57,447
Nos hic sumus
longe ab omni crudelitate esse.
321
00:51:58,031 --> 00:52:02,786
Nolite ergo solliciti esse de ea, illa non iens
mori. Scis, non iniuria iuvare;
322
00:52:02,953 --> 00:52:06,623
sed vide. Velut anguis,
etiam si curam eius habebis;
323
00:52:07,415 --> 00:52:08,875
tandem,
324
00:52:09,960 --> 00:52:10,877
mordebit te.
325
00:52:11,795 --> 00:52:15,799
Sed me quoque adiuvit, pater.
Illa nobis non nocebit.
326
00:52:16,633 --> 00:52:20,053
Tu scis effectus actionum tuarum.
327
00:52:20,470 --> 00:52:22,681
Spero quod dicis verum manet.
328
00:52:39,406 --> 00:52:41,533
Reliquia illa maior me est.
329
00:52:45,412 --> 00:52:46,830
Cura est.
330
00:52:48,164 --> 00:52:51,376
Ita, Mater. Faciam ut ad me scripseras.
331
00:52:52,168 --> 00:52:56,756
Habes intelligere
pater tuus sollicitus est pro te.
332
00:52:57,632 --> 00:53:01,261
Haec terra est quae vivificat
hic ab initio temporis.
333
00:53:01,344 --> 00:53:04,139
Fuit refugium
pro Philippinis in bello
334
00:53:04,222 --> 00:53:06,558
et in cunis illis qui mortuus est
in obitu Martii.
335
00:53:06,892 --> 00:53:09,936
[Vir] multum populus
effugere conatus est;
336
00:53:10,312 --> 00:53:14,566
sed adhuc captus
tandemque interfectus est.
337
00:53:15,901 --> 00:53:18,486
Non nos, adhuc hic sumus.
338
00:53:18,570 --> 00:53:20,030
Manemus.
339
00:53:21,197 --> 00:53:24,993
Nos sumus sicut aqua.
340
00:53:25,827 --> 00:53:31,458
Influunt per nos
artissimis spatiis persistere.
341
00:53:32,876 --> 00:53:37,255
Sed sit amet luctus magna
si hanc terram statiin.
342
00:53:39,341 --> 00:53:43,136
Sed historia nonnisi se repetet
si dimittimus.
343
00:53:45,972 --> 00:53:48,350
Hoc onus feret
apud te, filia mea.
344
00:53:48,433 --> 00:53:50,644
Muta quod potes, sed persevera.
345
00:54:07,369 --> 00:54:08,828
[Vir orat]
346
00:54:09,996 --> 00:54:12,207
[in Filipino] Miserere.
Non feci quidquam mali.
347
00:54:14,000 --> 00:54:15,043
Etiam non erat mi.
348
00:54:17,921 --> 00:54:19,005
[Spirat graviter]
349
00:54:21,967 --> 00:54:23,677
Ego faciam officium meum, et faciam quod mihi est.
350
00:54:24,552 --> 00:54:26,888
Ego transactiones eorum tuebor.
351
00:54:27,389 --> 00:54:28,431
Sed hoc,
352
00:54:29,432 --> 00:54:30,350
Non faciam.
353
00:54:41,277 --> 00:54:42,362
Torejon.
354
00:54:46,533 --> 00:54:47,659
Fucking vastum es.
355
00:54:52,414 --> 00:54:54,874
[clamor]
356
00:55:00,588 --> 00:55:01,715
[Spirat shakily]
357
00:55:20,608 --> 00:55:21,568
[grunts]
358
00:55:30,285 --> 00:55:31,286
[loqui Mariveleño]
359
00:55:31,369 --> 00:55:32,537
Benene est?
360
00:55:32,620 --> 00:55:34,414
Oh, Immo bene est.
361
00:55:34,873 --> 00:55:35,790
Eamus.
362
00:55:36,791 --> 00:55:38,543
Dicamus eos esse…
363
00:56:09,282 --> 00:56:11,326
Vestes puras produxi vos.
364
00:56:17,874 --> 00:56:18,875
[in Filipino] Gratias tibi.
365
00:56:19,626 --> 00:56:22,128
[in Mariveleño] Est etiam fascia
pro vulnere tuo.
366
00:56:27,509 --> 00:56:29,385
[in Filipino] Sorry,
Non intellego te.
367
00:56:45,902 --> 00:56:47,403
[pecus mugitus]
368
00:56:53,409 --> 00:56:54,953
[chuckles]
369
00:57:01,626 --> 00:57:03,211
[Colloquium indistinctum]
370
00:57:28,695 --> 00:57:29,696
[Mariano] Uh…
371
00:57:32,490 --> 00:57:34,909
Tibi gratias pro omnibus auxiliis tuis volui.
372
00:57:37,912 --> 00:57:39,372
[in Mariveleño] Nolumus.
373
00:57:42,250 --> 00:57:44,169
Nos iustus volo ut memores
374
00:57:45,086 --> 00:57:47,088
misericordiam tuam exhibuimus.
375
00:57:47,464 --> 00:57:48,965
Quod transiisti in die,
376
00:57:49,048 --> 00:57:51,843
nos sicut populus per
multos annos.
377
00:57:53,094 --> 00:57:58,725
Mementote huius beneficii et dicite eis
adhuc hic sumus in terra nostra, in domo nostra;
378
00:58:00,226 --> 00:58:01,769
Nawi confidit te toto corde suo,
379
00:58:02,812 --> 00:58:05,815
et spero me ipsum honorare.
380
00:58:27,170 --> 00:58:29,005
Age, eamus.
381
00:58:31,883 --> 00:58:33,426
Cura, fili mi.
382
00:59:23,643 --> 00:59:26,312
[in Filipino] Cum essem haedus,
Ego semper insectorum ...
383
00:59:29,524 --> 00:59:30,942
et mitte in dolia.
384
00:59:32,777 --> 00:59:35,196
Mater mea semper mihi
385
00:59:36,656 --> 00:59:38,283
ne insecta occidere.
386
00:59:39,617 --> 00:59:41,077
Sed illos liberaret.
387
00:59:44,539 --> 00:59:45,873
Dicat semper illa mihi;
388
00:59:48,251 --> 00:59:52,255
"Omne animal
in mundo vim habet;
389
00:59:53,756 --> 00:59:56,467
et nemo potest dici libra
390
00:59:58,219 --> 00:59:59,846
quod mensurat. "
391
01:00:15,445 --> 01:00:16,696
[chuckles]
392
01:00:21,576 --> 01:00:24,078
[in Mariveleño] Est color idem
ut armilla sororis meae.
393
01:01:03,826 --> 01:01:09,082
[loqui Mariveleño]
394
01:01:09,874 --> 01:01:11,042
[Ostium aperit]
395
01:01:11,125 --> 01:01:12,377
[Indistincte loquitur continues]
396
01:01:17,715 --> 01:01:19,384
[Sonny loquebatur Philippinica] Salve.
397
01:01:19,467 --> 01:01:21,135
[puella horret]
398
01:01:47,704 --> 01:01:48,996
Quod delectamentum spectat.
399
01:01:51,082 --> 01:01:52,125
Bonus leo, annon?
400
01:01:53,292 --> 01:01:54,460
Etiam famelicus omnes sumus.
401
01:02:08,516 --> 01:02:09,392
Visne aliquid?
402
01:02:19,193 --> 01:02:20,153
Oh!
403
01:02:22,864 --> 01:02:24,323
Cur cessas comedere?
404
01:02:27,368 --> 01:02:28,494
veni et iunge me.
405
01:02:30,580 --> 01:02:31,748
[puella horret]
406
01:03:14,457 --> 01:03:15,458
Vides hoc?
407
01:03:18,711 --> 01:03:21,130
Hoc genus tuum mihi fecit.
408
01:03:22,673 --> 01:03:23,508
Jamdiu.
409
01:03:24,842 --> 01:03:26,177
Fortasse decennium.
410
01:03:28,805 --> 01:03:31,390
Rapiebam poma.
411
01:03:33,142 --> 01:03:34,519
Dixi ei…
412
01:03:37,104 --> 01:03:38,981
si redit quod furatus est,
413
01:03:40,566 --> 01:03:42,026
Ego eum liberabo.
414
01:03:45,071 --> 01:03:46,656
Sed scin' quid pro?
415
01:03:50,034 --> 01:03:53,329
Cultrum arripit succinxit soccum suum
416
01:03:55,289 --> 01:03:56,999
deinde hanc cicatricem mihi dedit.
417
01:04:00,086 --> 01:04:03,214
Memento, terram hanc non possides.
418
01:04:05,466 --> 01:04:07,260
Ego te in carcerem coniectus sum.
419
01:04:09,387 --> 01:04:10,930
[in English] Trespassing.
420
01:04:13,140 --> 01:04:14,809
[in Filipino] Vel potius dic eis,
421
01:04:16,143 --> 01:04:17,228
« dux;
422
01:04:19,355 --> 01:04:21,315
rebelles invenimus!
423
01:04:24,735 --> 01:04:28,322
Confodiunt primum,
ideo repugnare coacti sumus".
424
01:04:33,494 --> 01:04:34,954
[in English] Sui defensionis.
425
01:04:36,539 --> 01:04:39,709
Vos estis praevaricatores! Haec est terra nostra.
426
01:04:49,343 --> 01:04:50,595
[in Philippino] Times?
427
01:04:56,267 --> 01:04:58,019
Non debes esse.
428
01:05:04,734 --> 01:05:06,736
Hoc est, si non celas aliquid...
429
01:05:12,533 --> 01:05:14,493
[sobbing]
430
01:05:18,205 --> 01:05:19,332
[in Mariveleño] Responde mihi!
431
01:05:30,301 --> 01:05:31,552
[Puella quiritatio]
432
01:05:38,601 --> 01:05:39,685
[gunshot]
433
01:06:07,088 --> 01:06:09,507
Sequi- que mox trahens.
Ad oppidum feres.
434
01:06:10,007 --> 01:06:11,467
[in Philippino] Sic exitum est?
435
01:06:21,560 --> 01:06:23,145
Quibus omnibus peractis,
436
01:06:23,229 --> 01:06:25,147
et cum consummavi quod opus est facere,
437
01:06:25,231 --> 01:06:26,816
Veniam et visitabo te.
438
01:06:27,566 --> 01:06:29,151
Noli oblivisci de nobis.
439
01:06:35,992 --> 01:06:37,660
[in Filipino] Gratias tibi ago pro omnibus.
440
01:06:38,285 --> 01:06:39,286
Gratias agimus tibi.
441
01:07:13,821 --> 01:07:14,780
[Mariano] Exspecta!
442
01:07:42,016 --> 01:07:44,852
[Angens molliter]
443
01:08:08,542 --> 01:08:09,752
[Spiritus tremens]
444
01:08:20,596 --> 01:08:22,306
[sobbing]
445
01:08:39,115 --> 01:08:40,783
[Nawi ululatus]
446
01:09:11,856 --> 01:09:13,941
[Incipit Nawi singultus]
447
01:10:47,952 --> 01:10:49,620
Mihi opus est tibi aliquid ostendere.
448
01:11:08,180 --> 01:11:10,099
[Insectorum chirurgicam]
449
01:11:13,936 --> 01:11:15,271
[in Philippino] Quo imus?
450
01:11:16,021 --> 01:11:17,147
Prope est.
451
01:11:57,688 --> 01:12:00,399
Cave, ne vestigium facias.
452
01:14:58,452 --> 01:14:59,786
[clater]
453
01:16:05,060 --> 01:16:06,270
[Gun galli]
454
01:16:39,177 --> 01:16:41,138
[in Filipino] What if
numquam reperimus Marianum?
455
01:16:45,017 --> 01:16:46,059
Fieri non potest.
456
01:16:47,644 --> 01:16:49,396
Sed quid si non possumus?
457
01:16:51,607 --> 01:16:53,734
Scio quam difficile sit.
nostrum officium…
458
01:16:55,235 --> 01:16:56,862
sed hoc perficiendum est.
459
01:16:58,238 --> 01:16:59,990
Nostrae vitas hic rectae sunt.
460
01:17:00,657 --> 01:17:01,575
Scio.
461
01:17:02,534 --> 01:17:03,785
Quid igitur molesti rogas?
462
01:17:05,412 --> 01:17:08,123
Fac sicut dico
et non erit terminus sursum sicut Kong.
463
01:17:11,710 --> 01:17:12,586
Boss,
464
01:17:16,423 --> 01:17:19,259
quomodo pater tuus?
mures oppido depellere?
465
01:17:22,012 --> 01:17:24,473
Invenit cuniculum suum
infra domum nostram.
466
01:17:25,974 --> 01:17:26,892
Combussit eam.
467
01:17:28,393 --> 01:17:30,520
Ignis per
vicinis domibus;
468
01:17:31,063 --> 01:17:33,023
deinde ad agros, et ubique.
469
01:17:34,399 --> 01:17:36,193
Sed certe mures numquam rediit.
470
01:17:39,988 --> 01:17:43,492
rogavi te quid sit scarier;
venenum aut mures?
471
01:17:44,534 --> 01:17:45,619
Utrumque falsum est.
472
01:17:47,371 --> 01:17:50,791
Ignem tenentes timendum est.
473
01:18:27,869 --> 01:18:29,121
[Salome graviter spirat]
474
01:18:33,125 --> 01:18:34,710
Quousque sic manebimus, bulla?
475
01:18:36,545 --> 01:18:39,089
Donec certo certi sumus Marianum mortuum esse.
476
01:18:44,261 --> 01:18:45,971
Psst, Abay!
477
01:18:47,806 --> 01:18:49,015
Quid te accipit tam diu?
478
01:18:49,641 --> 01:18:51,059
Manum praebes nobis, visne?
479
01:18:52,853 --> 01:18:53,729
[Ictus resonat]
480
01:18:54,646 --> 01:18:55,856
[Salome anhelat]
481
01:19:05,532 --> 01:19:06,700
[horreo]
482
01:19:11,663 --> 01:19:12,998
[Sonny horret]
483
01:19:14,458 --> 01:19:16,793
[Sonny] Fuck!
Ubi infernum quod est?
484
01:19:30,974 --> 01:19:32,476
[Salome gemitus]
485
01:19:34,811 --> 01:19:36,188
[screans]
486
01:19:36,980 --> 01:19:37,981
Salome!
487
01:19:38,857 --> 01:19:40,275
Canis filius! tace!
488
01:19:40,567 --> 01:19:41,526
[gunshot]
489
01:19:43,695 --> 01:19:45,280
[Torejon] Sancta cacas!
490
01:19:46,072 --> 01:19:47,073
Torejon!
491
01:19:50,619 --> 01:19:52,078
[Gun ignes]
492
01:20:00,545 --> 01:20:01,421
[grunts]
493
01:20:09,638 --> 01:20:11,431
[et anhelans]
494
01:20:21,441 --> 01:20:22,609
Fuck!
495
01:20:24,861 --> 01:20:26,822
[tussis]
496
01:20:30,784 --> 01:20:31,618
Torejon!
497
01:20:36,122 --> 01:20:37,165
Vide!
498
01:20:42,170 --> 01:20:43,421
[Anhelatio graviter]
499
01:21:07,696 --> 01:21:08,572
[gunshot]
500
01:21:12,826 --> 01:21:14,244
[gasping]
501
01:22:18,391 --> 01:22:20,018
Difficile invenire es.
502
01:22:23,521 --> 01:22:25,148
Bonus es ad ludendum difficile.
503
01:22:30,236 --> 01:22:32,572
Sed novi omnia tua, Mariane.
504
01:22:33,657 --> 01:22:37,494
Ita tu melius fac
ut una bullet possit occidere me.
505
01:22:38,787 --> 01:22:39,621
quia nisi
506
01:22:41,706 --> 01:22:45,877
Ego guttur tuum rumpent
priusquam tu quidem reload.
507
01:22:56,554 --> 01:22:58,014
Mori, canis!
508
01:23:02,602 --> 01:23:04,145
[utrumque grundi-]
509
01:23:09,192 --> 01:23:10,527
[gemit]
510
01:23:15,073 --> 01:23:16,574
[Sonny] Fuck!
511
01:23:19,452 --> 01:23:21,663
[Mariano grunting]
512
01:23:23,999 --> 01:23:24,833
[Mariano yelps]
513
01:23:27,168 --> 01:23:29,337
[utrumque grundi-]
514
01:23:35,927 --> 01:23:37,262
[gemit]
515
01:23:49,107 --> 01:23:50,734
[Sonny grunting]
516
01:24:06,291 --> 01:24:08,418
- [Grunte]
-[s]
517
01:24:17,385 --> 01:24:19,387
Modo morere, canis!
518
01:24:34,986 --> 01:24:37,697
[utrumque grundi-]
519
01:24:38,114 --> 01:24:39,657
[gasping]
520
01:24:43,620 --> 01:24:44,829
[carnis squelches]
521
01:24:50,085 --> 01:24:51,503
[gagging]
522
01:24:56,633 --> 01:24:58,134
[Sonny anhelans]
523
01:25:04,224 --> 01:25:05,308
[choking]
524
01:25:08,061 --> 01:25:09,813
[tussis]
525
01:25:23,201 --> 01:25:24,536
[gasping]
526
01:25:29,624 --> 01:25:31,167
[sobbing]
527
01:25:47,475 --> 01:25:48,768
[gagging]
528
01:26:24,596 --> 01:26:26,055
[Spirat graviter]
529
01:26:35,356 --> 01:26:37,025
[sobbing]
530
01:26:53,166 --> 01:26:55,168
[Mariano shshing]
531
01:27:35,959 --> 01:27:38,127
[strepitus sonus]
532
01:28:47,113 --> 01:28:48,740
[Mariano molliter gemens]
533
01:29:27,320 --> 01:29:28,529
[continet sonitus tonitrui]
534
01:29:43,127 --> 01:29:44,003
[Mariano] Sebran.
535
01:29:46,547 --> 01:29:47,882
Amarentes.
536
01:29:51,761 --> 01:29:52,845
[gemit]
537
01:29:55,681 --> 01:29:56,682
Cabreso.
538
01:30:40,852 --> 01:30:42,186
Amarentes.
539
01:30:43,688 --> 01:30:44,689
Cabreso.
540
01:30:47,108 --> 01:30:48,109
[Marianus murmurat]
541
01:30:51,112 --> 01:30:52,280
Nazarenus.
542
01:30:57,160 --> 01:30:58,369
Pluribus.
543
01:31:00,246 --> 01:31:01,539
Amarentes.
544
01:31:03,457 --> 01:31:04,542
Pluribus.
545
01:31:04,917 --> 01:31:06,252
Montana.
546
01:31:10,798 --> 01:31:12,717
[Mariano grunnitu molliter]
547
01:31:17,680 --> 01:31:19,056
Nazarenus.
548
01:31:22,059 --> 01:31:23,519
Amarentes.
549
01:31:29,150 --> 01:31:30,818
[Mariano nomina repetens]
550
01:32:34,173 --> 01:32:36,676
[Lusum fieri musica]